[SkepticalLeft.com™] "All fundamental things are intellectual"

ID PW Auto

<미디어워치_빅뉴스 121호> (테스트용 두번째)

Writer : moravia Date : 09-07-05 09:48 Hit : 2305

Trackback URL : http://www.skepticalleft.com/bbs/tb.php/01_main_square/60628

ChiefEditor

09-07-05 09:57


moravia님. 번역자료 올려주셔서 고맙습니다. 저도 번역을 해본 적이 있는데 이게 정말 보통 일이 아니더군요. 앞으로 스스로 번역한 자료 올리는 분은 정회원 등급이나 편집 등에서 확실히 편파적 우대를 해드리겠습니다. 참고로, 제목이랑 글자체 등 다소간 수정이 있었습니다. 혜량바랍니다.

경청하는사람

09-07-05 09:59


maravia//덕택에 어떤 편향성이 있는 언론에서 요약한 자료가 아닌 원문을 그대로 읽는 즐거움 주신 면 감사합니다. 편집 싫어하거든요.

경청하는사람

09-07-05 10:23

moravia//

"광우병에서 안전하다는 통계에 속지 말라"

■'인간광우병' 사망자 어머니가 한국인들에게…

- 2006-11-23 오후 4:14:05

□ 미국 소가 안전하다고?

한편 동경의대 교수이자 일본의 광우병 심사위원장으로 재직 중 일본 정부의 처사에 항의해 사임한 가네코 기요토시 씨는 "20개월이 안된 미국 소는 광우병에서 안전하다"는 주장의 허구를 들췄다.

그에 따르면 일본에서 광우병 대책을 실시하기 시작한 것은 2001년 10월부터. 일본 당국은 사료규제, 특정 위험부위 제거, 광우병 검사 등의 단계를 거친 3년 뒤 실시한 검사를 토대로 '일본에서 태어난 20개월 미만의 소는 광우병에서 안전하다'는 결론을 내렸다.

그러나 일본 정부는 이를 왜곡해 '20개월 미만의 미국 소도 안전하다'고 결정하고 미국산 쇠고기 수입을 재개했다고 한다.

기요토시 씨는 "미국이 일본과 같은 기준의 사료규제와 특정위험부위 제거 작업을 했다는 보장이 없기 때문에 20개월 미만의 미국소가 안전하다는 결론은 옳지 않다"고 비판했다. 기요토시 씨가 광우병 심사위원장 직을 내던진 것도 이 때문이었다.
=============
일단 님이 편집했다는 것이 아니라 언론에서 외국기사입네 하고 자기 입맛에 맞는 부분을 편집해서 주장하는 것 그자체를 의미하는 것 입니다. 님이 번역해주시는 것은 님이 보신것 그 자체를 즉석해서 하시는 것이니 편집이 아닌 그원문을 그대로 옮겨주시는 것이니 전 그점에서 무척 만족스럽다는 이야기입니다.
=============
상기에 기요토 씨의 말씀은 상당히 미국소에 대해 우려를 표명하네요.
우희종교수의 발언은 정치적인 것이라고 보여지네요. 님의 견해에 공감합니다.

경청하는사람

09-07-05 11:44

moravia//일단 한국소는 논외대상이고요.
저역시 의혹이 가죠. 제가 그분 만나서 직접 들은 것도 아니고 저기사를 기자가 기요토시 씨를 직접 만나본것도 아닌것 같고요.
http://kin.naver.com/detail/detail.php?d1id=8&dir_id=8&eid=vrOVz14sb2+l2mtE3JfuPAsaj9vzrsrU&qb=6raM7YOc7JqxIOq4sOyekA==&enc=utf8§ion=kin&rank=1&sort=0&spq=0&pid=fDsg7woi5UCssvFYB38sss--055719&sid=SlASM-feT0oAAEb7fDA
시티신문인 것 같기는 해요.

paracelsus

09-07-05 15:01


경청인// 한국소는 논외로 하고 솥뚜껑 보고 오바질 한 일본이야기는 왜 또 나와요?


No	Subject	writer	Date	Hit

	스켑티컬레프트닷컴이 추천하는 2030세대 시사 사이트 ver 1.0 (10)	mahlerian	12-21	7764

	스켑티컬레프트닷컴이 추천하는 2030세대 시사 블로그 ver 1.0 (13)	mahlerian	12-15	8818

	[!] 스켑렙 사용설명서	ChiefEditor	01-11	49746

	[!] 이곳의 운영원칙, 운영자의 공정성	ChiefEditor	06-22	41657

8216	할리우드 벌어진 틈새에서 한국영화산업 호기 맞아	쇼비즈워치	02-05	50

8215	SBS ‘K팝스타’ 최대수혜자는 오디션 참가자들이 아니다	쇼비즈워치	02-05	70

8214	(김대호 선거정보) 40년 성찰을 펼칠 기회를!	김대호	02-04	542

8213	나꼼수 가슴응원 사과하면, 그게 죄악 (2)	파비안느	02-04	633

8212	철수 법칙 (9)	THESE	02-03	1002

8211	회개하라 천국이 가까이 왔느니라 (2)	나츠메	02-03	544

8210	이제 한국에서 개고기를 즐길 날도 멀지 않았군요 (2)	네빌군	02-03	411

8209	사병월급 현실화 관련 각 정당이 공약 쏟아내네요. (4)	mahlerian	02-02	3418

8208	진중권이 또 한번 내질렀군요. 선관위 부정선거론은 어설픈 음모론 수… (15)	Yamakasi	02-01	842

8207	부록 : mahlerian 의 이데올로기 (2) (72)	mahlerian	01-29	5018

8206	부록 : mahlerian 의 이데올로기 (1)	mahlerian	01-29	4559

8205	[amharez] mahlerian의 이데올로기 (9)	mahlerian	01-29	4468

8204	"나꼼수, 주진우, 비키니 사건의 전말" (1)	mahlerian	01-29	4477

8203	트위터는 종북좀비들과의 무한 전쟁터 (10)	파비안느	01-29	1047

8202	영화 '부러진 화살' 논란 (8)	Levinas	01-29	496

8201	통합 방송상이 요구되는 수많은 이유	쇼비즈워치	01-28	179

8200	“스크린쿼터 축소시켜도 잘만 풀린다” (1)	쇼비즈워치	01-28	264

8199	민주당 청년비례대표 지원자의 출신지역 표기가 사라졌네요. (3)	mahlerian	01-27	4828

8198	국회의원들 석패율제로 정치적인 나가수사태 만들고 있다. (1)	프락시스	01-27	393

8197	채널A, '쾌도난마'에도 김경재 위원장이 출연하셨네요.	mahlerian	01-26	4106

8196	중앙일보, 너희가 순천의 종북에 대한 전쟁을 아느냐 (1)	파비안느	01-26	860

8195	TV조선, '최박의 시사토크쇼 판', 김경재 전 의원편 (6)	mahlerian	01-25	4411

8194	KPOP 한류 주역은 보이그룹임에도 걸그룹만 주목하는 한국언론	쇼비즈워치	01-22	535

8193	김대호 소장님이 <조선일보> 인터뷰건으로 곤욕을 치루시네요. (2)	mahlerian	01-22	5427

8192	이정희 의원, 호남이 봉으로 보이는가? (1)	피닉스	01-22	609

8191	공감과 격려에 감사드립니다. (3)	김대호	01-21	1692

8190	‘사이먼 싱’ 부록 : 영국의 명예훼손법 (1)	mahlerian	01-20	6150

8189	[위키번역] '사이먼 싱(Simon Singh)'에 대하여 (1)	mahlerian	01-20	5932

8188	사회디자인연구소장 김대호 4.11 총선에 출마합니다. (7)	김대호	01-20	2154

8187	종합편성채널, 살려면 불법 웹하드 시장부터 바로잡아야 (3)	쇼비즈워치	01-20	481

8186	곽노현 후보자매수 관련, 한 좌파 네티즌의 명언(?)	mahlerian	01-19	6490

8185	중도신당 '국민생각' 홍보위원장, 김경재 전 의원의 인터뷰입니… (1)	mahlerian	01-19	5949

8184	무늬만 호남인 민통당, 실속은 영남이 다 챙겼다	피닉스	01-18	343

8183	선거때면 전라도 와서 김대중 파는 정치인들	피닉스	01-18	302

8182	"민통당은 부산지역당", 박세일 신당은 호남 공략	파비안느	01-18	1067

8181	민통당과 한나라당, 2030 정치꾼들만 양성 (1)	파비안느	01-18	1101

8180	진중권이 필리핀 등 외국을 떠돌고 있다면서요?	mahlerian	01-17	5452

8179	자살한 학생의 책상위에 국화꽃 놓기 (1)	반달사슴	01-17	526

8178	미디어워치 변희재 대표가 트위터와 페이스북을 시작했습니다. (2)	mahlerian	01-16	5317

8177	강용석 의원에게 소(訴)디스트라던 진중권의 변태성 탐구 (10)	Levinas	01-15	932

8176	한의협이 의협 한특위를 명예훼손 혐의로 고소했답니다. (6)	mahlerian	01-14	5509

8175	[간단후속글] 안철수연구소 V3 최근 Virus bulletin 벤치결과 (1)	단군의땅	01-14	1402

8174	변희재의 진중권에 대한 소송으로 일대 난장판이 된 트위터 (1)	mahlerian	01-14	5403

8173	1960년대의 의료일원화 논쟁 (9)	mahlerian	01-13	5229

8172	"외면받는 한방 치료…국민 6%만 이용" (4)	mahlerian	01-13	5021

8171	숭고하고 고매하지 않은, 하챦은 배추이야기 (2)	종이컵	01-12	1812

8170	"현역병장 시급 459원, 진보신당 ‘최저임금’ 소송" (9)	mahlerian	01-10	5088

8169	진중권에 희망을? (1)	에티카	01-10	669

8168	진중권이 정봉주 판결 옹호하다가 매장당할 분위기네요. (28)	mahlerian	01-08	5376

8167	"정봉주를 변호한다" 1	경청하는사람	01-06	2637

8166	강준만 교수의 명언들	mahlerian	01-04	5276

8165	<2013년 이후> 출판사 서평입니다. (5)	mahlerian	01-04	4400

8164	'나꼼수'와 '김제동'의 미국 명문대학 강연에 대하여 (3)	mahlerian	01-04	6188

8163	북에 쌀 주라 호소하는 어떤 탈북자. (17)	Garry	01-01	2721

8162	포식자와 피식자-한국 부동산의 미래에 관한 잡생각 (5)	doomer	12-29	707

8161	[김대호] <2013년 이후> 출판 기념회에 정중히 초청합니다.	mahlerian	12-29	6698

8160	맨큐는 시민들을 세뇌-경제학의 사상통제 (6)	doomer	12-28	740

8159	정봉주와 메세지 확장성 (15)	에티카	12-28	1298

8158	디도스 건과 투표소 이동 문제는 링크 시키기 좀 어렵죠. (2)	baalzebub	12-27	1829

8157	김정일 사후 북한 (3)	배우는학생	12-27	726